1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:29,984 --> 00:02:32,903 -¿Quién es? ¡Cuéntame, Samanta! -¿No puedes adivinarlo? 4 00:02:33,946 --> 00:02:36,615 ¿Padre José? ¿Es tu amante? 5 00:02:38,200 --> 00:02:41,078 Él me escucha. Él me entiende. 6 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 -Yo también. -¡No lo haces, Richard! 7 00:02:44,331 --> 00:02:45,833 No lo has hecho desde hace mucho tiempo. 8 00:02:46,166 --> 00:02:49,461 -¡Porque no me hablas! -No tenemos nada que decir. 9 00:02:49,712 --> 00:02:51,255 Todavía podemos ser pareja. 10 00:02:51,338 --> 00:02:52,590 ¡Una pareja! 11 00:02:52,673 --> 00:02:55,467 -Se acabó. -¿Qué se acabó? 12 00:03:03,392 --> 00:03:07,271 -¿Buscas a alguien? -Estoy aquí para ver al Dr... 13 00:03:07,479 --> 00:03:09,565 ¿Monnier? ¿Quiere al doctor Monnier? 14 00:03:09,857 --> 00:03:10,941 Eso es todo. 15 00:03:11,233 --> 00:03:13,193 Sexto piso, segundo a la izquierda. 16 00:03:13,652 --> 00:03:14,778 Gracias. 17 00:04:10,793 --> 00:04:11,961 Disculpe. 18 00:04:12,628 --> 00:04:14,296 -Gracias. -Nos vemos pronto. 19 00:04:14,380 --> 00:04:15,422 Adiós. 20 00:04:16,048 --> 00:04:17,800 -Buenas noches. -Buenas noches. 21 00:04:20,552 --> 00:04:21,929 ¿Tenemos una cita? 22 00:04:22,054 --> 00:04:24,014 Sí, a las 6:00. 23 00:04:25,808 --> 00:04:27,226 ¿A las 6:00? 24 00:04:27,393 --> 00:04:29,645 Lo siento, llego tarde. Dije que podría serlo. 25 00:04:31,188 --> 00:04:33,107 -Entra. -Gracias. 26 00:04:35,776 --> 00:04:38,362 Mi secretaria se fue a casa. ¿Es usted la señora...? 27 00:04:40,447 --> 00:04:41,699 ¿Su nombre? 28 00:04:41,907 --> 00:04:43,909 Lo siento. Soy la señora... 29 00:04:44,076 --> 00:04:47,705 Hola Jacques. No en absoluto. Necesitamos hablar. 30 00:04:47,913 --> 00:04:49,581 Espera un segundo. 31 00:04:50,416 --> 00:04:52,543 Necesito hablar con un colega. 32 00:04:52,668 --> 00:04:54,837 ¿Te importaría esperar? Adelante. 33 00:04:58,549 --> 00:04:59,842 Lo sé. 34 00:05:00,801 --> 00:05:02,636 Sí, me dijo. 35 00:05:02,803 --> 00:05:05,806 Su divorcio y quiebra... 36 00:05:07,182 --> 00:05:09,601 Francamente, no puedo hacer nada por él. 37 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Absolutamente nada. 38 00:05:12,688 --> 00:05:15,649 ¿Por qué no remitirlo a Hulcourt? 39 00:05:15,983 --> 00:05:17,985 Es un especialista de primer nivel. 40 00:05:22,281 --> 00:05:23,574 Hagamos eso. 41 00:05:28,078 --> 00:05:29,371 Soy toda tuya. 42 00:05:33,083 --> 00:05:34,460 Olvidaste tu bolso. 43 00:05:43,302 --> 00:05:45,846 Primero, anotaré algunos detalles. 44 00:05:46,055 --> 00:05:48,265 -¿Qué detalles? -Por favor siéntate. 45 00:05:48,807 --> 00:05:52,978 Su edad, ocupación, estado civil. 46 00:05:54,980 --> 00:05:57,941 -¿Quién te refirió a mí? -Nadie. 47 00:05:58,692 --> 00:06:00,486 Miré en las páginas amarillas. 48 00:06:01,987 --> 00:06:04,615 Quería a alguien local. Llamé a algunos números. 49 00:06:05,616 --> 00:06:07,534 El primero estaba lleno. durante dos meses. 50 00:06:07,868 --> 00:06:09,953 -Viendo que es urgente... -¿Urgente? 51 00:06:11,121 --> 00:06:13,123 He venido por un problema... 52 00:06:15,209 --> 00:06:16,460 Un problema personal. 53 00:06:24,426 --> 00:06:25,511 ¿Puedo? 54 00:06:26,136 --> 00:06:27,346 Sin falta. 55 00:06:39,399 --> 00:06:40,734 Mi marido lo odia. 56 00:06:41,318 --> 00:06:43,112 Logré parar, pero... 57 00:06:44,530 --> 00:06:46,031 ¿Un problema personal, dijiste? 58 00:06:48,158 --> 00:06:49,201 Sí. 59 00:06:50,702 --> 00:06:51,870 Marital. 60 00:06:54,873 --> 00:06:56,542 Llevamos cuatro años casados... 61 00:07:00,420 --> 00:07:01,672 Lo siento. 62 00:07:16,061 --> 00:07:18,814 ya no sirve, con mi marido. 63 00:07:19,648 --> 00:07:21,859 el cambio mucho cuando tuvo que dejar de trabajar. 64 00:07:23,277 --> 00:07:24,736 ¿Por qué fue eso? 65 00:07:26,572 --> 00:07:27,698 Problemas de salud. 66 00:07:30,409 --> 00:07:33,245 -¿Trabajas tú mismo? -Sí, siempre lo he hecho. 67 00:07:33,537 --> 00:07:36,999 Mi marido lo desaprobó pero no soy ama de casa. 68 00:07:37,833 --> 00:07:40,252 Trabajo en una consigna de equipaje de lujo. 69 00:07:40,961 --> 00:07:42,546 Bolsos, maletas... 70 00:07:44,798 --> 00:07:46,008 Disculpe. 71 00:07:47,634 --> 00:07:49,136 Para eso estoy aquí, señora. 72 00:07:50,012 --> 00:07:53,390 Te veré mañana a las 3:00. Adiós. 73 00:07:53,557 --> 00:07:54,766 Pido disculpas. 74 00:07:58,645 --> 00:08:01,315 Además de mi marido, No tengo a nadie con quien hablar. 75 00:08:02,232 --> 00:08:03,525 ¿Ni siquiera en el trabajo? 76 00:08:04,109 --> 00:08:05,736 Sólo hablamos de trabajo. 77 00:08:06,945 --> 00:08:08,780 -¿Tienes familia? -No. 78 00:08:12,743 --> 00:08:14,203 Tengo miedo de volverme loco. 79 00:08:20,167 --> 00:08:22,753 ¿Has consultado a tu marido? 80 00:08:25,214 --> 00:08:28,592 Lo intenté, pero él me trata. como una niña pequeña. 81 00:08:30,636 --> 00:08:32,346 Yo quería hijos... 82 00:08:33,305 --> 00:08:34,806 ...pero ya es demasiado tarde. 83 00:08:39,811 --> 00:08:42,648 Ha dejado de tocarme. Ya no tenemos sexo. 84 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Han pasado seis meses. 85 00:08:47,861 --> 00:08:51,156 Se detuvo en seco. Solíamos estar tan bien juntos. 86 00:08:54,660 --> 00:08:55,953 Extraño el... 87 00:08:56,578 --> 00:08:59,498 El placer que me dio, pero también... 88 00:09:00,916 --> 00:09:02,709 ...los besos y los abrazos. 89 00:09:04,711 --> 00:09:06,922 Su cuerpo contra el mío, ¿sabes? 90 00:09:13,845 --> 00:09:15,389 No estoy acostumbrado a hablar de mí. 91 00:09:15,472 --> 00:09:16,598 ¿Podemos parar? 92 00:09:18,725 --> 00:09:20,143 ¿Entonces lo harás? 93 00:09:20,852 --> 00:09:22,104 ¿Hacer lo? 94 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Llévame. 95 00:09:29,444 --> 00:09:30,946 ¿Cuántas "sesiones"? 96 00:09:31,405 --> 00:09:33,240 ¿No es esa la palabra? 97 00:09:34,700 --> 00:09:36,702 Por supuesto, es demasiado pronto para decirlo. 98 00:09:37,869 --> 00:09:39,246 ¿Está bien la próxima semana? 99 00:09:39,329 --> 00:09:40,622 Jueves, ¿a la misma hora? 100 00:09:45,585 --> 00:09:46,712 ¿Doctor? 101 00:09:47,254 --> 00:09:51,091 -¿Te hiciste pasar por psiquiatra? -No posé. 102 00:09:51,258 --> 00:09:52,884 Ella me confundió con el Dr. Monnier. 103 00:09:53,468 --> 00:09:55,429 -¿OMS? -Dr. Monnier. 104 00:09:55,512 --> 00:09:58,682 El psiquiatra al final del pasillo. Ella había venido a verlo. 105 00:10:00,183 --> 00:10:02,352 ¿Y no la iluminaste? 106 00:10:02,519 --> 00:10:04,813 Me di cuenta demasiado tarde. 107 00:10:05,022 --> 00:10:07,899 Mis clientes de impuestos a menudo descargan sus vidas amorosas. 108 00:10:08,066 --> 00:10:10,610 Pensé que quería un consejo. sobre el divorcio. 109 00:10:10,777 --> 00:10:12,779 ¿Puedes pasarme esos libros? 110 00:10:16,658 --> 00:10:17,826 ¿Cómo es ella? 111 00:10:19,870 --> 00:10:21,413 ¿Qué quieres decir? 112 00:10:21,580 --> 00:10:22,706 ¿Es bonita? 113 00:10:24,875 --> 00:10:26,043 De hecho... 114 00:10:27,210 --> 00:10:28,920 ...ella rompió a llorar. 115 00:10:29,087 --> 00:10:31,256 -Me sentí... -¿Destrozado? 116 00:10:32,132 --> 00:10:33,508 ¿De qué hablaste? 117 00:10:34,259 --> 00:10:35,677 Su problema de relación. 118 00:10:36,470 --> 00:10:38,430 Ella acudió a un especialista. 119 00:10:39,473 --> 00:10:40,474 Hola. 120 00:10:43,060 --> 00:10:44,478 Estoy buscando un libro. 121 00:10:44,644 --> 00:10:46,646 ¿Algún detalle más? 122 00:10:46,813 --> 00:10:48,482 Algo sobre "habitación". 123 00:10:48,648 --> 00:10:50,275 Eso es de gran ayuda. 124 00:10:51,068 --> 00:10:52,861 -¿Aún estás bien para conocerlo? -¿OMS? 125 00:10:53,153 --> 00:10:55,781 -Luc. Él me está recogiendo. -¿La profesora de gimnasia? 126 00:10:55,947 --> 00:10:58,492 No es profesor de gimnasia. Dirige un club. 127 00:10:58,658 --> 00:11:00,202 ¿Un club de intercambio de esposas? 128 00:11:00,369 --> 00:11:01,870 Un gimnasio. 129 00:11:02,537 --> 00:11:05,499 -Después de que me dejaste-- -Me dejaste. 130 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Por séptima vez. 131 00:11:08,210 --> 00:11:10,212 Si está enferma, necesita cuidados adecuados. 132 00:11:10,379 --> 00:11:12,214 No puedes engañarla. 133 00:11:12,881 --> 00:11:14,341 Llámala y cancela. 134 00:11:14,508 --> 00:11:16,343 ¿Cómo? Ni siquiera sé su nombre. 135 00:11:17,344 --> 00:11:18,553 Ese es Luc. 136 00:11:25,894 --> 00:11:27,062 ¿Cómo está mi linda? 137 00:11:30,649 --> 00:11:34,194 El famoso Guillermo. He oído que eres un verdadero pez gordo. 138 00:11:34,611 --> 00:11:36,279 No seamos demasiado amigables. 139 00:11:36,363 --> 00:11:37,739 Me encanta su humor. 140 00:11:38,156 --> 00:11:39,825 ¿Cómo va el negocio? ¿De trato fácil? 141 00:11:40,659 --> 00:11:42,577 No entiendo una palabra de lo que dice. 142 00:11:42,744 --> 00:11:45,455 Vamos, cariño. Es hora de tu clase de escultura corporal. 143 00:11:47,249 --> 00:11:49,334 La próxima vez, ¿podemos simplemente besarnos? 144 00:11:49,501 --> 00:11:54,131 Cuando la veas dile Eres un abogado fiscal, no un terapeuta. 145 00:11:55,048 --> 00:11:57,801 -¿Bien? -Seguro. ¿Quién crees que soy? 146 00:12:12,524 --> 00:12:16,236 ¿Podemos impugnar el ajuste? ¿Señor Faber? 147 00:12:16,403 --> 00:12:18,363 El inspector de impuestos me dijo... 148 00:12:18,572 --> 00:12:22,492 Como dije, la oficina de impuestos calculó mal su asignación. 149 00:12:22,701 --> 00:12:24,619 Tu hija es adulta 150 00:12:24,703 --> 00:12:28,165 pero como tu dependiente, ella le da derecho a un reembolso. 151 00:12:28,248 --> 00:12:29,416 ¿Está eso claro? 152 00:12:30,125 --> 00:12:33,837 No exactamente. ¿Podrías decirlo de nuevo? 153 00:12:34,379 --> 00:12:36,173 Todo está bajo control. 154 00:12:36,256 --> 00:12:38,967 Gracias, Sr. Faber. Adiós. 155 00:12:39,259 --> 00:12:42,012 ¿Tu padre está disfrutando? su retiro? 156 00:12:42,179 --> 00:12:45,640 Cuando me conoció, Todavía tenía la tienda de dulces. 157 00:12:45,807 --> 00:12:47,184 Dale mis saludos. 158 00:12:47,350 --> 00:12:50,562 -Ciertamente. -Gracias. Adiós. 159 00:12:51,646 --> 00:12:54,024 Escribí el correo. ¿Algo más? 160 00:12:54,191 --> 00:12:57,068 No, señora Mulon. Vuelve a casa y disfruta de la vida. 161 00:12:57,652 --> 00:12:59,905 ¿Puedo hacerte algo de cenar? 162 00:13:00,071 --> 00:13:01,781 No, puedo arreglármelas. 163 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 Lo sé. Qué lástima. 164 00:13:22,719 --> 00:13:24,095 Buenas noches doctor. 165 00:13:38,818 --> 00:13:41,655 La última vez hubo algo No me atrevía... 166 00:13:43,615 --> 00:13:44,866 No es fácil. 167 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 -Pero nada de secretos, ¿verdad? -Como dices-- 168 00:13:48,203 --> 00:13:50,205 Esa luz es fuerte. ¿Podríamos...? 169 00:14:00,465 --> 00:14:02,133 Mi marido no me toca. 170 00:14:02,759 --> 00:14:04,469 Al menos no es violento. 171 00:14:05,845 --> 00:14:07,389 Pero ahora él me quiere... 172 00:14:09,808 --> 00:14:11,017 Disculpe. 173 00:14:19,109 --> 00:14:21,278 ...hacer el amor con otro hombre. 174 00:14:25,532 --> 00:14:28,410 ¿Otro hombre? ¿Alguien que conoces? 175 00:14:32,080 --> 00:14:35,166 No, cualquier hombre. Está obsesionado con eso. 176 00:14:36,251 --> 00:14:38,128 "Eres libre de follar quien quieras." 177 00:14:39,421 --> 00:14:41,881 Su palabra, no la mía. "Mierda." 178 00:14:44,009 --> 00:14:46,386 Algunas mujeres no tienen otra opción. Sí. 179 00:14:51,725 --> 00:14:53,310 Él necesita ayuda más que yo. 180 00:14:56,938 --> 00:14:58,773 ¿Cómo puedes soportarlo? 181 00:15:02,736 --> 00:15:05,989 Deberíamos separarnos, pero ya es demasiado tarde. 182 00:15:07,240 --> 00:15:09,451 -¿Por qué? -Simplemente lo es. 183 00:15:27,719 --> 00:15:29,220 Tengo que irme a casa. 184 00:15:31,765 --> 00:15:33,266 ¿Cuánto te debo? 185 00:15:33,767 --> 00:15:35,101 En realidad-- 186 00:15:35,268 --> 00:15:36,936 Sólo tengo mi billete de tren. 187 00:15:37,437 --> 00:15:38,813 ¿Puedo pagarte la próxima vez? 188 00:15:40,690 --> 00:15:42,233 ¿A la misma hora el lunes? 189 00:15:46,821 --> 00:15:47,947 Escuchar. 190 00:15:48,490 --> 00:15:49,741 Yo soy... 191 00:15:51,409 --> 00:15:54,079 -No soy médico. -¿No es así? 192 00:15:55,038 --> 00:15:57,749 -No lo entiendes. -Sí, lo sé. 193 00:15:58,124 --> 00:16:01,670 No todos los analistas son médicos cualificados, pero no me importa. 194 00:16:02,379 --> 00:16:03,546 Nos vemos el lunes, doctor. 195 00:17:11,614 --> 00:17:12,699 ¿Señora Mulón? 196 00:17:13,074 --> 00:17:14,868 Disculpe. ¿Alguien llamó? 197 00:17:15,160 --> 00:17:17,036 -¿OMS? -Una mujer joven. 198 00:17:17,328 --> 00:17:18,955 -¿Qué nombre? -Cualquier nombre. 199 00:17:19,330 --> 00:17:20,623 Nadie ha llamado. 200 00:17:52,447 --> 00:17:54,699 Buen día. 201 00:17:54,824 --> 00:17:58,411 Disculpe. ¿puedo tener? ¿Una breve charla con el Dr. Monnier? 202 00:17:58,745 --> 00:18:00,163 ¿Tienes una cita? 203 00:18:01,122 --> 00:18:03,958 No, soy Faber. el abogado fiscal al final del pasillo. 204 00:18:04,125 --> 00:18:07,003 ¿De qué se trata? 205 00:18:07,086 --> 00:18:10,215 Un amigo. ella tenia una cita a principios de este mes. 206 00:18:10,882 --> 00:18:12,467 Probablemente. ¿Y? 207 00:18:13,301 --> 00:18:15,136 Habíamos perdido el contacto. 208 00:18:15,303 --> 00:18:17,722 Nos encontramos en el ascensor. Tenía prisa. 209 00:18:17,889 --> 00:18:19,974 Ella me pidió que la llamara. Perdí su número. 210 00:18:20,975 --> 00:18:22,268 ¿Cuándo fue esto exactamente? 211 00:18:22,352 --> 00:18:25,939 Martes 2 a las 18.00 horas. 212 00:18:28,441 --> 00:18:31,736 Tuvimos un paciente. Su primera visita. 213 00:18:33,071 --> 00:18:34,155 Esa será ella. 214 00:18:34,322 --> 00:18:36,491 Ella no apareció. 215 00:18:36,574 --> 00:18:37,659 Esa es ella. 216 00:18:38,576 --> 00:18:39,911 ¿Cómo se llama? 217 00:18:43,540 --> 00:18:45,875 Sólo sé su apellido de soltera. 218 00:18:46,042 --> 00:18:49,295 No tengo idea de su nombre actual. 219 00:18:49,671 --> 00:18:51,464 Tu historia parece un poco confusa. 220 00:18:52,590 --> 00:18:55,009 Realmente necesito encontrarla. Por favor. 221 00:18:55,176 --> 00:18:57,804 Preguntaré si el médico puede atenderte. 222 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 "Sofás profundos como tumbas". 223 00:19:24,831 --> 00:19:26,583 ¿Conoces la frase de Baudelaire? 224 00:19:27,959 --> 00:19:30,879 Pero cara a cara servirá para una primera sesión. 225 00:19:32,297 --> 00:19:34,215 No vine para eso. 226 00:19:37,719 --> 00:19:38,928 Estoy escuchando. 227 00:19:40,430 --> 00:19:44,142 Es una queja común de las mujeres en terapia. 228 00:19:44,309 --> 00:19:47,562 "No soy deseado. Mi marido jode, 229 00:19:48,313 --> 00:19:49,939 así que haré lo mismo." 230 00:19:52,025 --> 00:19:54,777 Su error fue comprensible. 231 00:19:54,861 --> 00:19:56,905 Cambiarse a uno mismo es un trabajo delicado. 232 00:19:57,864 --> 00:19:59,824 Lo extraño eres tú. 233 00:20:00,700 --> 00:20:02,201 Mantuviste su ilusión. 234 00:20:02,702 --> 00:20:04,495 No una, sino dos veces. 235 00:20:04,662 --> 00:20:07,665 De todos modos, se acabó. Ella no vino la semana pasada. 236 00:20:07,832 --> 00:20:09,375 Desde entonces, no hay noticias. 237 00:20:09,792 --> 00:20:13,504 -Entonces eso es todo. -Quiero volver a verla. 238 00:20:13,671 --> 00:20:14,881 Eres libre. 239 00:20:15,465 --> 00:20:18,843 Si ella hubiera confiado en ti en público, ¿me pedirías permiso? 240 00:20:19,302 --> 00:20:22,263 Aférrate. Ella pensó que yo era tú. 241 00:20:22,430 --> 00:20:25,350 Es molesto. Estás cazando furtivamente a mis clientes. 242 00:20:25,516 --> 00:20:27,560 Tengo que decirle la verdad. 243 00:20:28,186 --> 00:20:31,773 Necesito su número. No sé nada sobre ella. 244 00:20:31,940 --> 00:20:33,608 Ya sabes demasiado. 245 00:20:34,025 --> 00:20:36,778 No, necesito contactarla. 246 00:20:36,945 --> 00:20:39,447 "Acto de coño". Eso es lo que todos quieren. 247 00:20:40,323 --> 00:20:41,908 Tanto mujeres como hombres. 248 00:20:42,533 --> 00:20:43,910 No, lo siento. 249 00:20:44,702 --> 00:20:47,830 No puedo divulgar la dirección de un paciente, 250 00:20:48,581 --> 00:20:50,541 Especialmente si ella no es mi paciente. 251 00:20:52,168 --> 00:20:53,503 Serían 120. 252 00:20:54,462 --> 00:20:55,546 Euros. 253 00:20:57,590 --> 00:20:59,008 Es parte de la terapia. 254 00:20:59,175 --> 00:21:00,301 ¡Terapia! 255 00:21:04,430 --> 00:21:07,183 Te dije que te verá... 256 00:21:08,851 --> 00:21:10,061 Adiós. 257 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 ¡Han pasado siete minutos! 258 00:21:14,732 --> 00:21:16,484 ¡Doctor! Lo siento, pero-- 259 00:21:16,651 --> 00:21:18,444 ¡Cálmese, señor Chatel! 260 00:21:45,972 --> 00:21:47,015 Hola. 261 00:21:47,181 --> 00:21:49,142 Sólo quería decir que me sentí un poco... 262 00:21:49,267 --> 00:21:51,644 Bienvenido a la línea directa meteorológica. 263 00:21:51,811 --> 00:21:57,275 Hoy París estará lluvioso y ventoso 264 00:21:57,442 --> 00:21:58,818 hasta la tarde. 265 00:23:42,046 --> 00:23:46,300 Disculpe. Un visitante insistente sin cita previa. 266 00:23:50,513 --> 00:23:52,140 No tardaré ni un minuto. 267 00:24:07,071 --> 00:24:08,406 ¿Nos quedamos aquí? 268 00:24:10,074 --> 00:24:11,325 Entra. 269 00:24:28,009 --> 00:24:29,802 ¿Sabes por qué no volví? 270 00:24:30,595 --> 00:24:32,763 Lo confieso. No soy el Dr. Monnier. 271 00:24:34,182 --> 00:24:35,224 Lo sé. 272 00:24:36,058 --> 00:24:37,351 Lo sé desde hace una semana. 273 00:24:39,896 --> 00:24:43,399 Para cambiar nuestra cita, Llamé al Dr. Monnier. 274 00:24:43,482 --> 00:24:44,525 Él contestó. 275 00:24:45,776 --> 00:24:48,237 No reconocí su voz. Quiero decir, el tuyo. 276 00:24:49,447 --> 00:24:50,740 Me dio un shock. 277 00:24:51,157 --> 00:24:55,411 Pensé: "Si no es él, entonces ¿quién es?" 278 00:24:58,831 --> 00:25:00,374 No debería haber regresado. 279 00:25:02,001 --> 00:25:04,212 Pensé: "Qué asco. 280 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Este extraño sabe todo sobre mí." 281 00:25:12,428 --> 00:25:15,348 Sr. Faber, usted es abogado fiscal. 282 00:25:18,726 --> 00:25:20,561 ¿En qué consiste eso? 283 00:25:21,062 --> 00:25:24,273 ayudo a mis clientes para ordenar sus impuestos. 284 00:25:25,107 --> 00:25:26,567 ¿Sin hacer trampa? 285 00:25:27,401 --> 00:25:30,905 -Sí y no. -Me engañaste. 286 00:25:32,323 --> 00:25:34,116 La evidencia está en mi contra. 287 00:25:34,784 --> 00:25:36,285 Perdóname, por favor. 288 00:25:36,452 --> 00:25:37,453 No. 289 00:25:38,496 --> 00:25:40,915 Podría haberte matado. En realidad. 290 00:25:43,876 --> 00:25:45,962 Fue un estúpido malentendido. 291 00:25:47,046 --> 00:25:49,215 -Lo siento. -¿Y yo? 292 00:25:49,465 --> 00:25:53,511 Contando todos mis secretos a un don nadie. Me sentí sucio. 293 00:25:56,138 --> 00:25:58,766 -Como si me hubieran violado. -¿Violada? 294 00:25:59,058 --> 00:26:00,184 Sí, violada. 295 00:26:03,854 --> 00:26:05,231 Nadie puede ayudarme. 296 00:26:05,815 --> 00:26:07,817 Creo que pueden. 297 00:26:07,942 --> 00:26:08,985 No. 298 00:26:09,568 --> 00:26:10,987 Por supuesto que no pueden. 299 00:26:48,399 --> 00:26:49,483 ¡Próximo! 300 00:26:56,824 --> 00:26:57,908 ¿Estoy entrometiéndome? 301 00:26:58,784 --> 00:27:00,161 ¿Estás con tu familia? 302 00:27:03,289 --> 00:27:04,457 ¿Familia? 303 00:27:08,044 --> 00:27:09,837 Estaba caminando por la zona. 304 00:27:10,629 --> 00:27:12,882 Odio esta hora del día, al anochecer. 305 00:27:13,174 --> 00:27:17,053 Las tiendas cierran, la gente se va a casa, como debería ser. 306 00:27:20,348 --> 00:27:22,475 Lamento haberme ido antes. 307 00:27:23,893 --> 00:27:25,269 No importa. 308 00:27:28,105 --> 00:27:29,899 No sé tu número. 309 00:27:37,740 --> 00:27:40,201 Y no conozco el tuyo Señora Delambre. 310 00:27:41,285 --> 00:27:44,080 -¿Me investigaste? -Desapareciste. 311 00:27:44,330 --> 00:27:49,168 Le pregunté al Dr. Monnier cómo podría comunicarme contigo. 312 00:27:50,127 --> 00:27:51,128 ¿Y? 313 00:27:52,338 --> 00:27:53,506 Adivinar. 314 00:27:55,132 --> 00:27:58,094 tengo miedo mi marido contestará el teléfono. 315 00:27:58,219 --> 00:27:59,845 Entonces le das el Weatherline. 316 00:28:00,721 --> 00:28:03,724 Me vino a la mente. Lo usamos en la tienda. 317 00:28:03,891 --> 00:28:06,685 Si pronostica lluvia, sacamos paraguas. 318 00:28:14,819 --> 00:28:16,821 Martes, 6:30, Sr. Faber? 319 00:28:22,952 --> 00:28:24,495 Sí, claro. 320 00:28:26,038 --> 00:28:28,207 ¿Cómo debería llamarte? 321 00:28:29,041 --> 00:28:31,127 Ana, si quieres. 322 00:28:31,293 --> 00:28:33,963 -No, me refiero a llamarte. -No. 323 00:28:35,005 --> 00:28:36,257 Entonces el martes. 324 00:28:46,767 --> 00:28:48,686 ¿Qué opinas? 325 00:28:48,853 --> 00:28:50,354 Agradablemente con mucho cuerpo. 326 00:28:50,521 --> 00:28:52,440 El vino no, Luc. 327 00:28:53,190 --> 00:28:54,525 Sea honesto. 328 00:28:57,278 --> 00:28:59,321 Yo... él es... 329 00:29:00,489 --> 00:29:04,076 -Es muy físico, ¿no? -Muy. 330 00:29:04,743 --> 00:29:06,120 No es tu tipo en absoluto. 331 00:29:11,792 --> 00:29:15,337 -Debería sacar mis libros. -No hay prisa. 332 00:29:18,966 --> 00:29:22,428 ¿No te importa el Sr. Músculo? ¿Pasar la noche conmigo? 333 00:29:23,929 --> 00:29:25,764 Dije que tenía una reunión de profesores. 334 00:29:34,190 --> 00:29:36,442 - ¿La has vuelto a ver? -¿OMS? 335 00:29:36,859 --> 00:29:38,861 -La mujer llorona. -Sí. 336 00:29:40,821 --> 00:29:42,573 ¿Le contaste la verdad? 337 00:29:43,157 --> 00:29:46,076 Por supuesto. No tuve elección. 338 00:29:47,286 --> 00:29:49,413 ¿De quién son estos cosméticos? 339 00:29:51,248 --> 00:29:52,249 Tuyo. 340 00:29:53,042 --> 00:29:54,168 ¿Los conservaste? 341 00:29:54,293 --> 00:29:55,169 Sí. 342 00:29:55,419 --> 00:29:56,545 Por si acaso. 343 00:29:59,298 --> 00:30:00,674 ¿No te quedarás? 344 00:30:01,592 --> 00:30:02,843 No, Guillermo. 345 00:30:04,220 --> 00:30:05,679 Fue solo... 346 00:30:08,098 --> 00:30:09,475 ... improvisado. 347 00:30:29,703 --> 00:30:30,955 ¿Qué piso? 348 00:30:31,330 --> 00:30:32,957 -Sexto. -Yo también. 349 00:30:33,624 --> 00:30:35,751 -Yo subiré. -¿Seis pisos? 350 00:30:35,960 --> 00:30:36,961 Prefiero. 351 00:30:38,045 --> 00:30:39,088 Llego temprano. 352 00:30:43,551 --> 00:30:45,803 Ese sofá me pareció normal al principio. 353 00:30:46,595 --> 00:30:48,472 Tomo alguna que otra siesta. 354 00:30:53,561 --> 00:30:55,229 Hoy llegué tarde porque... 355 00:30:56,355 --> 00:30:59,567 ...la multitud en la calle principal Me puso nervioso. 356 00:30:59,733 --> 00:31:01,694 Tuve que tomar las calles secundarias. 357 00:31:05,322 --> 00:31:07,408 ¿No sería más fácil en coche? 358 00:31:08,659 --> 00:31:10,411 Mi marido no me deja conducir. 359 00:31:11,328 --> 00:31:15,165 ¿Qué? Él no te dejará conducir o fumar? 360 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 ¿Qué otra cosa? 361 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Me pregunto que hace solo en casa todo el día. 362 00:31:26,885 --> 00:31:28,762 ¿Cómo pasas el tiempo? 363 00:31:29,430 --> 00:31:30,598 Se pasa solo. 364 00:31:31,181 --> 00:31:34,310 Me despierto, voy a trabajar y... Nada. 365 00:31:36,186 --> 00:31:39,523 ¿No te gustaría un cambio? ¿Un trabajo más interesante? 366 00:31:39,690 --> 00:31:41,191 Lo he hecho todo. 367 00:31:41,358 --> 00:31:44,069 Vender, servir, fumar... 368 00:31:45,654 --> 00:31:47,573 ...beber un poco en las noches sombrías. 369 00:31:48,991 --> 00:31:50,534 Lo único que yo... 370 00:31:51,076 --> 00:31:53,162 Pero es más una pasión que un trabajo. 371 00:31:54,204 --> 00:31:56,832 De niña estudié ballet. durante siete años. 372 00:31:57,499 --> 00:32:00,127 Fue tremendamente difícil, pero lo adoraba. 373 00:32:01,211 --> 00:32:02,838 Especialmente mi antiguo maestro. 374 00:32:04,006 --> 00:32:07,051 Él fue la primera persona quien realmente me miró. 375 00:32:10,387 --> 00:32:11,805 Me pregunto si todavía puedo... 376 00:32:13,891 --> 00:32:15,392 ¿No lo intentarás? 377 00:32:18,187 --> 00:32:19,313 Intentar. 378 00:32:22,274 --> 00:32:23,400 Seguir. 379 00:32:44,797 --> 00:32:46,173 Lo siento, pero... 380 00:32:46,799 --> 00:32:48,717 ...acaba de llegar un fax urgente. 381 00:32:50,344 --> 00:32:51,679 Volveré más tarde. 382 00:32:54,181 --> 00:32:55,724 ¿Por qué no retomarlo de nuevo? 383 00:32:56,725 --> 00:32:58,143 ¿Bailarina estrella? Demasiado tarde. 384 00:32:58,352 --> 00:33:00,854 Nunca es demasiado tarde para seguir a tu estrella. 385 00:33:01,063 --> 00:33:02,564 Lo hice cuando era joven. 386 00:33:03,857 --> 00:33:05,359 Cuando eras joven. 387 00:33:05,984 --> 00:33:09,405 hice todo muy joven y muy mal. 388 00:33:09,988 --> 00:33:13,826 Dejé la escuela a los 14 y mi casa a los 16. 389 00:33:13,992 --> 00:33:16,078 Si puedes llamarlo hogar. 390 00:33:16,954 --> 00:33:18,455 Vivíamos en un remolque. 391 00:33:18,831 --> 00:33:21,291 mi madre dijo era más fácil moverse. 392 00:33:22,418 --> 00:33:25,713 Vivíamos en el camino dirigiéndose al sur hacia el sol. 393 00:33:26,880 --> 00:33:29,216 Sin amor, sin odio. Yo no existí. 394 00:33:30,551 --> 00:33:32,928 Algunas noches, ella traería a un hombre a casa. 395 00:33:33,554 --> 00:33:36,223 Ella me enviaría y olvídate de mí. 396 00:33:40,185 --> 00:33:42,104 mi madre nunca trajo nadie en casa. 397 00:33:50,946 --> 00:33:53,365 Tengo que irme. Mi tren llega a las y media. 398 00:33:55,159 --> 00:33:57,453 -¿Vives lejos? -En Suiza. 399 00:33:59,538 --> 00:34:00,956 Un suburbio tranquilo. 400 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 Pequeños jardines, pequeñas casas. 401 00:34:03,917 --> 00:34:05,669 Así me imagino a Suiza. 402 00:34:07,296 --> 00:34:08,630 ¿Otra cita? 403 00:34:11,508 --> 00:34:12,509 Adiós. 404 00:34:27,149 --> 00:34:28,817 ¿Problema, señora Mulon? 405 00:34:28,984 --> 00:34:30,986 Además de vaciar sus ceniceros, no. 406 00:34:31,153 --> 00:34:33,197 -¿Es una clienta nueva? -Sí, ¿por qué? 407 00:34:33,363 --> 00:34:35,324 No tengo ningún expediente sobre ella. 408 00:34:36,241 --> 00:34:38,327 Estoy manejando su expediente personalmente. 409 00:35:01,475 --> 00:35:04,311 La mayoría de los pacientes vienen para ventilar sus quejas. 410 00:35:04,728 --> 00:35:07,189 La gente ha perdido el arte de escuchar. 411 00:35:08,106 --> 00:35:10,901 Incluso barberos y camareros No puedo molestarme ahora. 412 00:35:11,735 --> 00:35:14,029 En ti ha encontrado un oído abierto. 413 00:35:15,364 --> 00:35:16,573 ¿Eso es malo? 414 00:35:18,158 --> 00:35:21,787 Mientras su salud no se vea afectada, 415 00:35:21,954 --> 00:35:23,872 No puedo impedirte que la veas. 416 00:35:24,957 --> 00:35:27,334 Tu negocio no es diferente al mío. 417 00:35:28,585 --> 00:35:30,712 Ambos tratamos las mismas neurosis, 418 00:35:31,505 --> 00:35:33,590 qué declarar y qué ocultar. 419 00:35:36,593 --> 00:35:39,596 Mi oído abierto no resolverá sus problemas. 420 00:35:40,264 --> 00:35:41,932 ¿Sus problemas o los tuyos? 421 00:36:12,129 --> 00:36:14,256 El Sr. Faber tardará un tiempo. 422 00:36:14,423 --> 00:36:16,717 Él no la esperaba, señorita... 423 00:36:16,884 --> 00:36:18,010 Sra. 424 00:36:18,719 --> 00:36:20,762 Tiene otra reunión después de esta. 425 00:36:21,388 --> 00:36:22,514 Esperaré. 426 00:36:24,600 --> 00:36:26,602 ¿Puedo deducir los derechos de aduana? 427 00:36:27,728 --> 00:36:30,522 De lo contrario, las mercancías se gravará dos veces. 428 00:36:31,023 --> 00:36:34,234 No puedo permitir eso. Estoy sentado en la acción. 429 00:36:35,068 --> 00:36:38,030 No puedo procesar tu archivo. Está demasiado incompleto. 430 00:36:38,488 --> 00:36:39,740 Está todo ahí. 431 00:36:39,823 --> 00:36:42,743 Pero su caso es complejo. 432 00:36:42,993 --> 00:36:44,703 Muy complejo. 433 00:36:45,037 --> 00:36:48,540 Me comunicaré contigo. Déjame acompañarte. 434 00:36:49,583 --> 00:36:51,793 Vuelve pronto. 435 00:37:19,905 --> 00:37:21,698 Dejaste esto la última vez. 436 00:37:23,659 --> 00:37:24,785 Gracias. 437 00:37:39,967 --> 00:37:41,259 Estoy estancado. 438 00:37:47,599 --> 00:37:48,767 ¿Puedo? 439 00:38:05,367 --> 00:38:09,538 ¿No es aburrido? ¿Todos esos archivos y papeles? 440 00:38:09,705 --> 00:38:11,248 ¿Aburrido? No en absoluto. 441 00:38:11,748 --> 00:38:15,127 Los impuestos cuentan toda la historia de una vida. Está todo ahí. 442 00:38:15,293 --> 00:38:20,173 Nacimiento, matrimonio, divorcio, Éxitos, fracasos y muerte. 443 00:38:25,345 --> 00:38:27,848 mi marido se preocupa cuando llego tarde después de verte. 444 00:38:29,641 --> 00:38:31,059 ¿Por qué debería preocuparse? 445 00:38:33,020 --> 00:38:34,813 Probablemente piensa que veo a alguien. 446 00:38:34,938 --> 00:38:37,149 ¿Alguien? ¿Un psiquiatra? 447 00:38:37,691 --> 00:38:41,319 No, un hombre. Un amante, ¿verdad? 448 00:38:41,486 --> 00:38:43,405 ¿No es eso lo que quería? 449 00:38:45,032 --> 00:38:46,491 Mientras se lo diga. 450 00:38:48,285 --> 00:38:51,288 Hoy le dije que tenía que trabajar hasta tarde. 451 00:38:53,623 --> 00:38:55,125 No sé por qué mentí. 452 00:38:55,834 --> 00:38:57,210 Dile la verdad. 453 00:38:57,794 --> 00:38:59,254 ¿Que veo a un psiquiatra? 454 00:38:59,755 --> 00:39:01,256 Sería otra mentira. 455 00:39:01,965 --> 00:39:05,260 Además, se haría una idea equivocada. 456 00:39:08,013 --> 00:39:09,931 No es necesario que le cuentes todo. 457 00:39:11,224 --> 00:39:13,018 Las parejas pueden tener secretos. 458 00:39:13,643 --> 00:39:14,978 Parejas. 459 00:39:19,191 --> 00:39:22,277 ¿Por qué siempre usas corbata? ¿Tienes que hacerlo? 460 00:39:25,864 --> 00:39:28,200 No tengo que hacerlo, no. 461 00:39:29,576 --> 00:39:31,036 ¿Te tranquiliza? 462 00:41:09,092 --> 00:41:10,927 ¿Qué pasa, señora Mulon? 463 00:41:11,094 --> 00:41:12,345 Nada. 464 00:41:39,789 --> 00:41:41,583 ¿Puedo tomar algo de beber? 465 00:41:45,378 --> 00:41:46,504 Por supuesto. 466 00:41:48,506 --> 00:41:52,010 ¿Podrías traernos? ¿Dos cafés, por favor? 467 00:41:52,177 --> 00:41:56,431 -Té. -Esperar. Un té, un café. 468 00:42:02,646 --> 00:42:05,315 ¿Dónde cree que está? ¿Un bar? 469 00:42:07,400 --> 00:42:10,237 Mi marido. Lo vi muerto. 470 00:42:11,613 --> 00:42:12,906 ¿En un sueño? 471 00:42:13,657 --> 00:42:15,075 No, de verdad. 472 00:42:16,159 --> 00:42:17,827 Lo siento mucho. 473 00:42:19,162 --> 00:42:20,622 ¿Cuándo ocurrió? 474 00:42:21,623 --> 00:42:22,916 Hace seis meses. 475 00:42:25,418 --> 00:42:27,128 Casi lo mato. 476 00:42:29,714 --> 00:42:34,386 Cuando era niño tenía problemas para leer, contar y caminar. 477 00:42:34,844 --> 00:42:36,304 Todavía tengo problemas. 478 00:42:37,013 --> 00:42:41,059 Confundo izquierda y derecha. Me confundo con las palabras. 479 00:42:41,226 --> 00:42:42,727 Y puertas. 480 00:42:42,894 --> 00:42:44,145 Eso también. 481 00:42:46,273 --> 00:42:48,525 Esa noche estaba sacando el auto. 482 00:42:48,692 --> 00:42:50,151 Es automático, ¿ves? 483 00:42:50,318 --> 00:42:51,903 Soy ignorante. 484 00:42:52,904 --> 00:42:54,698 Hice algo mal. 485 00:42:54,864 --> 00:42:56,658 El coche salió disparado hacia atrás. 486 00:42:57,325 --> 00:43:00,745 no vi a mi marido escondido en la oscuridad. 487 00:43:01,788 --> 00:43:03,790 ¿Por qué se escondía en la oscuridad? 488 00:43:05,959 --> 00:43:07,627 Un pequeño juego que jugamos. 489 00:43:12,090 --> 00:43:14,884 Lo escuché gritar. Demasiado tarde. 490 00:43:15,218 --> 00:43:17,721 Su pierna izquierda se estrelló contra la pared. 491 00:43:17,887 --> 00:43:19,222 Lo lisifiqué. 492 00:43:19,764 --> 00:43:22,600 -¿Silla de ruedas? -No, sólo un bastón. 493 00:43:23,351 --> 00:43:24,936 No le gusta usarlo. 494 00:43:26,187 --> 00:43:28,940 Cuando cae, Tengo que ayudarlo a levantarse. 495 00:43:39,159 --> 00:43:41,536 Gracias. 496 00:43:42,370 --> 00:43:43,455 Gracias. 497 00:43:47,917 --> 00:43:50,837 Después del accidente, dejó de tocarme. 498 00:43:53,048 --> 00:43:56,885 Él cree que reavivará su deseo. si tomo un amante. 499 00:43:57,886 --> 00:43:59,679 Ese es un juego arriesgado. 500 00:44:01,514 --> 00:44:03,141 ¿Qué pasa si te enamoras? 501 00:44:03,892 --> 00:44:04,934 ¿Con qué? 502 00:44:06,019 --> 00:44:07,270 Este otro hombre. 503 00:44:09,147 --> 00:44:10,523 Tendría que conocerlo primero. 504 00:44:22,660 --> 00:44:24,204 ¿Quién es esa mujer triste? 505 00:44:24,537 --> 00:44:25,997 No tengo idea. Nadie. 506 00:44:26,956 --> 00:44:28,458 Ella me deprimiría. 507 00:44:28,625 --> 00:44:31,961 Solía pensar que ella era El amante secreto de mi padre. 508 00:44:32,670 --> 00:44:34,756 Era demasiado serio para eso. 509 00:44:36,216 --> 00:44:39,177 Pero él siempre estuvo interesado sobre la señora Mulon. 510 00:44:39,552 --> 00:44:42,013 -¿Tu secretaria? -Ella era suya también. 511 00:44:42,180 --> 00:44:44,224 En aquellos días era una mujer desaliñada. 512 00:44:44,391 --> 00:44:47,227 ¿Desagradable? ¿Qué significa eso? 513 00:44:48,228 --> 00:44:50,939 Quiere decir atractivo. 514 00:44:56,945 --> 00:44:58,279 Adiós. 515 00:45:03,576 --> 00:45:04,661 Adiós. 516 00:45:06,204 --> 00:45:09,332 Puedo soportar los apretones de manos. Tuyo, al menos. 517 00:45:09,624 --> 00:45:11,876 -Es un comienzo. -El jueves entonces. 518 00:45:29,936 --> 00:45:32,730 -Hola, señora Mulon. -Hola, Juana. 519 00:45:40,738 --> 00:45:42,240 ¿Entonces ella todavía viene? 520 00:45:45,452 --> 00:45:47,245 ¿Sabiendo que no eres psiquiatra? 521 00:45:52,667 --> 00:45:54,836 -Veo. -No, no lo haces. 522 00:45:55,712 --> 00:45:59,299 Ella solo habla de su retorcida marido que la hace miserable. 523 00:46:00,008 --> 00:46:01,551 ¿Por qué ella no lo deja? 524 00:46:01,718 --> 00:46:04,512 Es complicado. Él la intimida. Está asustada. 525 00:46:07,182 --> 00:46:08,850 Tiene suerte de haberte conocido. 526 00:46:09,893 --> 00:46:11,102 ¿La salvarás? 527 00:46:14,147 --> 00:46:15,315 ¡Convincente! 528 00:46:16,858 --> 00:46:18,109 ¿Qué? 529 00:46:18,276 --> 00:46:20,111 Fuiste... como un psiquiatra. 530 00:46:23,948 --> 00:46:26,201 ¿Cómo sabes que van...? 531 00:46:27,619 --> 00:46:29,579 he estado en analisis durante seis meses. 532 00:46:30,955 --> 00:46:32,582 ¿Tú también? ¿Para qué? 533 00:46:34,125 --> 00:46:35,543 Terapia de duelo. 534 00:46:35,835 --> 00:46:38,463 ¿Duelo? ¿Alguien murió? 535 00:46:40,590 --> 00:46:42,217 Estoy de luto por nuestra aventura. 536 00:46:47,347 --> 00:46:48,973 Entonces ¿dónde está esta pieza? 537 00:46:50,725 --> 00:46:52,769 ¿El pequeño sofá que vine a recoger? 538 00:46:54,062 --> 00:46:56,356 Tienes razón en aceptarlo. 539 00:46:56,523 --> 00:46:59,901 Estaba acumulando polvo. Te sirve más. 540 00:47:00,068 --> 00:47:02,237 -¿No es bonito? -Hermoso. 541 00:47:04,948 --> 00:47:06,491 Toma esto también. 542 00:47:06,658 --> 00:47:08,743 Siempre te gustó mucho. 543 00:47:08,910 --> 00:47:12,288 -¿No te lo perderás? -Déjame hacerme cargo. 544 00:47:12,455 --> 00:47:13,748 De nada. 545 00:47:20,964 --> 00:47:23,383 Hola Willy. Hombres al rescate. 546 00:47:23,550 --> 00:47:24,801 Muchas gracias. 547 00:47:26,177 --> 00:47:29,430 -¡Es enorme! -Conseguí el más grande que hay. 548 00:47:29,889 --> 00:47:31,724 Eres afortunado. 549 00:47:31,891 --> 00:47:33,351 Si te apetece, puedo conseguir uno. 550 00:47:33,518 --> 00:47:36,020 El importador hace ejercicio en mi club. 551 00:47:36,187 --> 00:47:38,856 ¿Qué haría con él? No puedo conducir. 552 00:47:39,023 --> 00:47:40,275 En serio. 553 00:47:40,441 --> 00:47:43,653 Salgamos a la carretera. El asesinato del tráfico. 554 00:47:43,820 --> 00:47:46,364 Es gracioso. Sabía que dirías eso. 555 00:47:49,367 --> 00:47:50,660 No eres genial. 556 00:47:51,244 --> 00:47:52,495 Lo sé. 557 00:47:52,662 --> 00:47:55,290 Me tragué un paraguas abierto. 558 00:47:55,456 --> 00:47:57,041 Deberías relajarte. 559 00:48:45,923 --> 00:48:47,550 ¿Por qué estás aquí? 560 00:48:47,717 --> 00:48:49,552 ¿Dónde está tu mala secretaria? 561 00:48:49,719 --> 00:48:52,221 Es su día libre. ¿Por qué decir? 562 00:48:52,388 --> 00:48:53,640 Se nota. 563 00:48:54,891 --> 00:48:56,768 -¿Dónde estabas? -En casa de un cliente. 564 00:48:56,893 --> 00:48:58,728 Una inspección fiscal interminable. 565 00:48:58,895 --> 00:49:02,440 -Podrías haberlo dicho. -¿Cómo? Se suponía que no nos íbamos a encontrar. 566 00:49:02,607 --> 00:49:04,525 -Dijimos el miércoles. -Jueves. 567 00:49:04,692 --> 00:49:06,569 No, dijimos el miércoles. 568 00:49:07,945 --> 00:49:09,197 No lo soñé. 569 00:49:11,449 --> 00:49:12,867 Oh sí. Jueves. 570 00:49:14,410 --> 00:49:15,870 Me confundo, ¿sabes? 571 00:49:18,539 --> 00:49:20,750 Necesito orinar. 572 00:49:20,875 --> 00:49:23,795 Al final del pasillo a la izquierda. Te lo mostraré. 573 00:49:23,878 --> 00:49:25,463 No necesito un testigo. 574 00:49:29,175 --> 00:49:30,510 Izquierda. 575 00:49:31,052 --> 00:49:32,303 Te escuché. 576 00:49:34,889 --> 00:49:36,391 Tu piso está bien cuidado. 577 00:49:37,892 --> 00:49:40,228 Limpio y ordenado. 578 00:49:42,897 --> 00:49:45,400 -¿Quién lo hace por ti? -Sí. Prefiero. 579 00:49:46,317 --> 00:49:48,695 -¿Obsesionante? -No, yo-- 580 00:49:51,322 --> 00:49:52,532 Lo disfruto. 581 00:50:00,623 --> 00:50:01,958 Era el encendedor de mi padre. 582 00:50:03,000 --> 00:50:05,545 Es todo lo que tengo de él. excepto una foto, 583 00:50:06,379 --> 00:50:08,256 que ni siquiera estoy seguro de que sea él. 584 00:50:12,385 --> 00:50:14,345 Estás ansioso por saber más. 585 00:50:19,892 --> 00:50:22,437 Murió en un accidente automovilístico cuando nací. 586 00:50:22,603 --> 00:50:24,063 Mi madre conducía. 587 00:50:25,064 --> 00:50:27,525 Ella mató a su marido, como casi lo hice. 588 00:50:28,443 --> 00:50:29,902 Ahí lo tienes. 589 00:50:32,697 --> 00:50:33,990 Qué extraño. 590 00:50:34,157 --> 00:50:35,241 ¿Qué? 591 00:50:37,118 --> 00:50:40,371 El mismo accidente madre a hija. 592 00:50:44,917 --> 00:50:46,627 ¿Derribaste a la mujer triste? 593 00:50:47,336 --> 00:50:50,006 Ella había estado allí 30 años, pobrecito. 594 00:50:51,048 --> 00:50:52,759 ¿Has vivido aquí 30 años? 595 00:50:52,925 --> 00:50:54,260 Aún más. 596 00:50:55,219 --> 00:50:58,389 Nací aquí y nunca me mudé. 597 00:50:59,390 --> 00:51:01,309 Esta era la oficina de mi padre. 598 00:51:02,769 --> 00:51:04,729 Me hice cargo cuando él se jubiló. 599 00:51:06,272 --> 00:51:08,191 Entonces preparaste tu colección de juguetes. 600 00:51:10,860 --> 00:51:12,570 Como se puede ver. 601 00:51:16,657 --> 00:51:18,159 Éste es divertido. 602 00:51:19,660 --> 00:51:21,037 ¿Cómo se llama? 603 00:51:26,125 --> 00:51:27,418 ¿Es un secreto? 604 00:51:31,672 --> 00:51:32,965 Matotoy. 605 00:51:35,843 --> 00:51:38,304 ¿Qué significa qué? ¿Mi juguete-juguete? 606 00:51:40,056 --> 00:51:41,265 Creo que sí. 607 00:51:44,018 --> 00:51:46,145 Sea gentil. Es frágil. 608 00:51:55,279 --> 00:51:56,739 ¿Qué hizo tu padre? 609 00:51:56,906 --> 00:51:58,074 Lo mismo que yo. 610 00:51:58,991 --> 00:52:00,993 ¿Otra cosa de padre a hijo? 611 00:52:02,286 --> 00:52:04,580 Nunca pensé que lo seguiría. 612 00:52:05,540 --> 00:52:08,000 Cuando era adolescente, Soñé con ser un explorador, 613 00:52:08,835 --> 00:52:10,878 conquistando a las mujeres y al mundo. 614 00:52:11,838 --> 00:52:14,715 Este mundo se reducía a este piso. 615 00:52:16,092 --> 00:52:17,426 ¿Nunca viajas? 616 00:52:17,510 --> 00:52:19,345 Sí, por trabajo. 617 00:52:19,512 --> 00:52:21,264 El año pasado fui a Bélgica. 618 00:52:22,306 --> 00:52:23,516 ¿Qué pasa con las mujeres? 619 00:52:24,517 --> 00:52:25,810 ¿Vives solo? 620 00:52:29,188 --> 00:52:30,565 ¿No podemos hablar de ti? 621 00:52:34,902 --> 00:52:36,612 Hay una puerta cerrada con llave en la parte de atrás. 622 00:52:37,697 --> 00:52:39,073 El antiguo dormitorio de mis padres. 623 00:52:39,156 --> 00:52:42,326 Me refiero a ti, no a tu piso. 624 00:53:43,054 --> 00:53:45,389 -¿Vives aquí? -No, veo a alguien. 625 00:53:45,556 --> 00:53:46,766 Yo también. 626 00:53:47,767 --> 00:53:50,227 -Mi analista. -Dr. ¿Monnier? 627 00:53:50,645 --> 00:53:52,730 ¿Tú también? 628 00:53:53,189 --> 00:53:55,358 -Algún otro. -¿Otro analista? 629 00:53:55,524 --> 00:53:56,734 Bueno, sí. 630 00:53:57,860 --> 00:53:59,570 ¿Cómo te va? 631 00:53:59,737 --> 00:54:01,280 Nada mal. 632 00:54:01,447 --> 00:54:02,615 ¿Y tú? 633 00:54:04,283 --> 00:54:05,868 Como el dentista. 634 00:54:06,035 --> 00:54:07,662 Duele aún más después. 635 00:54:11,290 --> 00:54:12,708 No puedo usar los ascensores. 636 00:54:12,875 --> 00:54:15,169 -¿Por qué no? -Porque no puedo. 637 00:54:16,379 --> 00:54:18,089 ¿Solo un piso, para probar? 638 00:54:20,257 --> 00:54:22,134 El Dr. Monnier dice que no estoy listo. 639 00:54:30,059 --> 00:54:31,352 Yo quería-- 640 00:54:33,562 --> 00:54:35,064 -Lo siento. -Por favor. 641 00:54:35,147 --> 00:54:36,440 Por favor, continúa. 642 00:54:45,866 --> 00:54:48,160 mi marido no me toca porque... 643 00:54:51,205 --> 00:54:52,665 ...no puede tener una erección. 644 00:54:57,920 --> 00:54:59,547 Realmente no me importa. 645 00:55:02,508 --> 00:55:03,968 Podríamos hacer otras cosas. 646 00:55:05,386 --> 00:55:07,805 Pero no. En su mente, está muerto. 647 00:55:09,348 --> 00:55:10,766 Bueno, no del todo. 648 00:55:12,268 --> 00:55:14,478 Todavía tiene fantasmas. 649 00:55:14,645 --> 00:55:16,063 ¿Fantasías? 650 00:55:17,440 --> 00:55:19,108 Sí, fantasías. 651 00:55:21,318 --> 00:55:23,529 le encanta mirarme en el baño. 652 00:55:24,321 --> 00:55:25,781 O ir al baño. 653 00:55:29,785 --> 00:55:30,953 ¿Nada menos? 654 00:55:31,996 --> 00:55:35,291 Si le ayuda, ¿por qué no? ¿Tú entiendes? 655 00:55:36,959 --> 00:55:39,962 No, no lo hago. 656 00:55:40,129 --> 00:55:42,882 Yo diría que necesita terapia. 657 00:55:48,721 --> 00:55:50,014 Eso es cruel. 658 00:55:50,181 --> 00:55:52,058 Tu marido es cruel, ¿no? 659 00:55:53,267 --> 00:55:54,935 No tiene una pierna sobre la que pararse. 660 00:55:55,561 --> 00:55:56,896 No me lo recuerdes. 661 00:55:57,188 --> 00:56:01,067 No, quiero decir, ¿por qué no reclamas? tu libertad? 662 00:56:02,651 --> 00:56:05,654 Mi libertad no es dejarlo. Es para recuperarlo. 663 00:56:18,918 --> 00:56:20,544 Lo siento mucho. Lo lamento. 664 00:56:32,807 --> 00:56:34,600 -Lo lamento. -De nada. 665 00:56:55,830 --> 00:56:58,624 Sr. Faber. ¿Vienes a verme? 666 00:56:58,791 --> 00:57:00,334 No, solo estoy de paso. 667 00:57:00,501 --> 00:57:02,128 ¿Solo de paso? 668 00:57:02,294 --> 00:57:04,839 -¿Has almorzado? -No. 669 00:57:11,303 --> 00:57:15,266 es trabajo del paciente para liderar la búsqueda de pistas. 670 00:57:16,058 --> 00:57:17,893 El psicoanalista no sabe nada. 671 00:57:18,686 --> 00:57:22,022 Él sabe que el paciente sabe, pero el paciente no. ¿Ver? 672 00:57:22,940 --> 00:57:24,150 No precisamente. 673 00:57:24,650 --> 00:57:27,027 Cuanto más la veo, menos sé lo que está pasando. 674 00:57:27,111 --> 00:57:29,155 -Aquí tienes tu postre. -Gracias. 675 00:57:29,446 --> 00:57:31,031 -Y la factura. -Gracias. 676 00:57:32,116 --> 00:57:33,200 Escuchar. 677 00:57:34,118 --> 00:57:36,412 Tu corbata siempre estará perfectamente anudada. 678 00:57:36,954 --> 00:57:39,123 Sus asuntos fiscales son sólidos como una roca. 679 00:57:39,748 --> 00:57:42,751 Pero deja que tu cepillo con psicoanálisis 680 00:57:42,918 --> 00:57:44,837 enseñarte esto, al menos: 681 00:57:45,754 --> 00:57:48,299 No lo dominas todo. 682 00:57:49,675 --> 00:57:51,177 Algunas cosas nunca se te escapan. 683 00:57:52,970 --> 00:57:57,016 Esto no es una consulta pero siéntete libre de invitarme a almorzar. 684 00:58:04,231 --> 00:58:06,275 Acabo de tener un pensamiento. 685 00:58:07,735 --> 00:58:09,862 ¿Quién dice que está realmente casada? 686 00:58:12,281 --> 00:58:13,866 ¿Por qué fingiría? 687 00:58:14,867 --> 00:58:17,494 Fingiste ser psiquiatra. 688 00:58:18,204 --> 00:58:19,955 Podría ser una fantasiosa. 689 00:58:20,789 --> 00:58:23,751 Un falso neurótico Consultar a un psiquiatra falso. 690 00:58:24,668 --> 00:58:25,711 Encaja. 691 00:58:27,171 --> 00:58:28,255 Mejor aún... 692 00:58:29,590 --> 00:58:31,508 ...sabía que tenía la puerta equivocada. 693 00:58:32,551 --> 00:58:34,970 ¿Y si ella llamara? ¿Tu timbre deliberadamente? 694 00:58:58,869 --> 00:59:01,455 Samantha, sé razonable. 695 00:59:01,622 --> 00:59:04,416 Estoy harto de ser razonable. ¡Te amo! 696 00:59:04,583 --> 00:59:06,293 Sea razonable. 697 00:59:06,460 --> 00:59:08,796 ¡Me está volviendo loco! 698 00:59:18,555 --> 00:59:20,015 -¿Qué piso? -¿Tú? 699 00:59:20,224 --> 00:59:21,809 -Sexto. -Aquí igual. 700 01:00:04,143 --> 01:00:06,353 ¿Estás harto de mis pequeñas historias? 701 01:00:06,812 --> 01:00:09,732 Si lo hubiera hecho, te enviaría con el Dr. Monnier. 702 01:00:10,524 --> 01:00:13,110 -¿Cómo es él? -Encaja en el papel. 703 01:00:13,193 --> 01:00:15,321 No hay que confundirlo con un abogado fiscal. 704 01:00:15,487 --> 01:00:17,323 -¿Y tu marido? -¿Mi marido? 705 01:00:17,406 --> 01:00:19,658 ¿Cómo es él? ¿Existe? 706 01:00:29,585 --> 01:00:30,878 ¿Tienes un cigarrillo? 707 01:00:30,961 --> 01:00:33,297 -No. ¿Cómo se llama? -Bagazo. ¿Satisfecho? 708 01:00:35,758 --> 01:00:38,510 -Se puso furioso. -¿De qué? ¿Celos? 709 01:00:38,844 --> 01:00:40,429 Él sabe que veo a un médico. 710 01:00:40,721 --> 01:00:42,514 ¿Ahora te sigue? 711 01:00:42,598 --> 01:00:44,224 ¿Con su pierna? ¿Cómo? 712 01:00:44,391 --> 01:00:46,143 Supongo que leyó mi diario. 713 01:00:46,393 --> 01:00:49,021 le dije todo él quiere saber. 714 01:00:50,105 --> 01:00:51,231 ¿Acerca de? 715 01:00:52,399 --> 01:00:53,567 Tengo un amante. 716 01:00:54,026 --> 01:00:56,028 Tenemos sexo después del trabajo. 717 01:00:58,781 --> 01:01:00,324 Supuso que eras tú. 718 01:01:01,367 --> 01:01:04,453 -¿A mí? -Es decir, el psiquiatra. 719 01:01:06,538 --> 01:01:08,248 Sucede, seguramente. 720 01:01:08,540 --> 01:01:11,001 ¿Qué te hizo decirle eso? 721 01:01:11,168 --> 01:01:13,504 Quería que conociera a alguien. 722 01:01:14,838 --> 01:01:17,591 no entiendo cómo funcionan ustedes dos. 723 01:01:18,384 --> 01:01:20,469 Cuando nos conocimos, yo era el cojo. 724 01:01:22,096 --> 01:01:24,807 Su alegría lo iluminó todo. 725 01:01:25,682 --> 01:01:26,975 Su alegría, sí. 726 01:01:28,102 --> 01:01:29,895 Es una palabra rara hoy en día. 727 01:01:32,689 --> 01:01:34,983 Siempre fue gay. Por eso lo amaba. 728 01:01:35,818 --> 01:01:37,945 -¿Y ahora? -Me preocupo por él. 729 01:01:39,571 --> 01:01:41,949 ¿Entonces por qué vienes aquí? 730 01:01:48,414 --> 01:01:50,207 ¿Qué quieres de mí? 731 01:01:56,004 --> 01:01:58,298 Basta de interrogatorios por hoy. 732 01:04:08,554 --> 01:04:11,181 Mi cliente sigue esperando para el certificado testamentario. 733 01:04:11,723 --> 01:04:14,643 Se está volviendo urgente. Espera, por favor. 734 01:04:14,726 --> 01:04:16,979 Entra. Disculpe. 735 01:04:17,145 --> 01:04:20,399 ¡Es una molestia! 736 01:04:20,566 --> 01:04:25,112 te doy hasta el 12 a más tardar. 737 01:04:25,487 --> 01:04:28,907 Gracias por soportarme. Adiós. 738 01:04:30,450 --> 01:04:32,995 Lo siento. ¿Es usted el señor...? 739 01:04:33,954 --> 01:04:35,163 Sí, soy el señor. 740 01:04:40,877 --> 01:04:42,170 Seguir. 741 01:04:44,798 --> 01:04:46,049 Es complicado. 742 01:04:46,883 --> 01:04:49,303 Estoy acostumbrado. ¿Cuál es tu problema? 743 01:04:50,637 --> 01:04:51,805 Eres. 744 01:04:56,518 --> 01:04:59,313 Conoces a mi esposa. Ana. 745 01:05:01,440 --> 01:05:03,275 Soy marc. Probablemente ella te lo dijo. 746 01:05:10,115 --> 01:05:11,700 Así sucede aquí. 747 01:05:14,786 --> 01:05:17,289 Doctor Monnier. Primero pensé que era él. 748 01:05:18,790 --> 01:05:20,417 El que se está cogiendo a mi esposa. 749 01:05:22,127 --> 01:05:24,171 Envié a un chico a comprobarlo. 750 01:05:24,671 --> 01:05:26,214 Ella no va a ver a un médico. 751 01:05:26,923 --> 01:05:28,133 Ella mintió. 752 01:05:28,592 --> 01:05:30,177 Eso significa que está ocultando algo. 753 01:05:33,722 --> 01:05:36,224 -Mira-- -Ella no busca asesoramiento fiscal. 754 01:05:38,685 --> 01:05:40,020 Está bien. 755 01:05:40,187 --> 01:05:42,147 No me importa. Ella es libre. 756 01:05:45,734 --> 01:05:47,194 ¿Qué deseas? 757 01:05:47,486 --> 01:05:48,779 Para echarte un vistazo. 758 01:06:02,709 --> 01:06:05,087 -¿Cómo está la pierna? -Ella te cuenta todo. 759 01:06:05,587 --> 01:06:09,174 Todo, no. El accidente, sí. 760 01:06:11,051 --> 01:06:12,344 ¿Le creíste? 761 01:06:13,512 --> 01:06:14,846 Entiendo. 762 01:06:15,681 --> 01:06:18,016 A veces es mejor no saber toda la historia. 763 01:06:20,894 --> 01:06:22,521 Será mejor que la hagas feliz. 764 01:06:28,402 --> 01:06:31,947 Sr. Faber, su ascensor no es seguro. 765 01:06:32,114 --> 01:06:34,491 Si cae, no hay freno. 766 01:06:35,659 --> 01:06:37,411 Mejor espero que no estés en esto. 767 01:06:41,540 --> 01:06:43,333 ¡Qué buen hombre! 768 01:06:46,086 --> 01:06:47,212 Muy. 769 01:06:52,718 --> 01:06:55,345 Frente al Padre Joseph homosexualidad, 770 01:06:55,429 --> 01:06:59,433 Samantha tuvo una crisis nerviosa e intento de suicidio, 771 01:06:59,516 --> 01:07:01,893 pero Richard la salvó justo a tiempo. 772 01:07:02,060 --> 01:07:03,603 Él no le guarda rencor. 773 01:07:03,770 --> 01:07:06,022 ¿Podrá renacer su amor? 774 01:07:07,315 --> 01:07:10,360 -¿Dónde estamos? -Segundo piso, casi. 775 01:07:15,866 --> 01:07:18,744 -¿Estás bien? -¡No! ¡Quiero gritar! 776 01:07:19,578 --> 01:07:20,704 Adelante. 777 01:07:22,080 --> 01:07:24,374 -No te contengas. -¡Voy a gritar! 778 01:07:26,418 --> 01:07:27,627 Seguir. 779 01:07:38,221 --> 01:07:40,390 -¿Bueno? -Debes pensar que soy una broma. 780 01:07:40,557 --> 01:07:42,434 No, sé cómo es. 781 01:07:45,395 --> 01:07:46,897 Este es un gran día para mí. 782 01:07:47,647 --> 01:07:48,982 Una gran victoria. 783 01:07:49,858 --> 01:07:51,318 Para mí también. 784 01:07:51,485 --> 01:07:53,445 La próxima vez te las arreglarás solo. 785 01:07:53,904 --> 01:07:56,364 No necesitarás ver al Dr. Monnier. 786 01:07:57,532 --> 01:07:59,451 ¿Por qué vas al psiquiatra? 787 01:08:00,619 --> 01:08:02,954 Él me necesita. Soy su único paciente. 788 01:08:09,211 --> 01:08:10,295 Adiós. 789 01:08:28,063 --> 01:08:30,440 viniendo aquí, Tenía esa sensación de vacaciones. 790 01:08:31,358 --> 01:08:33,777 El sol me recuerda de mis veranos en Provenza. 791 01:08:35,737 --> 01:08:37,572 Sintiéndose libre y tranquilo, 792 01:08:37,864 --> 01:08:40,826 ir en ciclomotor a la playa, ¿sabes? 793 01:08:40,992 --> 01:08:42,160 Vagamente. 794 01:08:43,537 --> 01:08:45,914 -¿Te sientes bien? -Estoy bien. 795 01:08:46,081 --> 01:08:47,666 Tú también, por tu aspecto. 796 01:08:47,833 --> 01:08:49,960 Sí, lo soy. ¿Te diste cuenta? 797 01:08:50,627 --> 01:08:55,966 Estos últimos días, por alguna razón, Me he sentido más feliz. 798 01:08:57,259 --> 01:08:59,010 Mi marido también lo notó. 799 01:08:59,761 --> 01:09:02,222 pero, naturalmente, piensa que es sexual. 800 01:09:06,643 --> 01:09:10,564 Está en eso de nuevo. Interrogándome sobre mi amante. 801 01:09:11,773 --> 01:09:13,525 Entonces le dije lo que hacemos. 802 01:09:14,693 --> 01:09:16,152 ¿Nosotros? 803 01:09:17,487 --> 01:09:19,823 Con el otro hombre. Mi amante. 804 01:09:23,410 --> 01:09:24,953 ¿Qué le dijiste? 805 01:09:26,830 --> 01:09:28,540 Amor en el diván del analista. 806 01:09:32,294 --> 01:09:34,254 La parte del analista lo excita. 807 01:09:35,922 --> 01:09:38,383 Es más sexy que un abogado fiscal. 808 01:09:38,800 --> 01:09:40,343 Con todo respeto. 809 01:09:47,350 --> 01:09:49,144 ¿Podemos contarlo todo? 810 01:09:50,896 --> 01:09:52,230 Creo que sí. 811 01:09:59,863 --> 01:10:04,826 Cuando describo lo que hago con mi amante también me sale... 812 01:10:07,037 --> 01:10:08,788 Me toqué en el baño. 813 01:10:10,957 --> 01:10:14,002 Por una vez llegué a la cima. 814 01:10:16,212 --> 01:10:17,672 ¿Arriba de qué? 815 01:10:18,673 --> 01:10:20,759 "Orgasmo" suena demasiado clínico. 816 01:10:21,092 --> 01:10:22,677 Yo digo "llegar a la cima". 817 01:10:25,889 --> 01:10:27,015 ¿Qué dices? 818 01:10:33,021 --> 01:10:34,606 No luzcas así. 819 01:10:37,275 --> 01:10:39,819 -¿Lo desapruebas? -¿De baños? 820 01:10:47,118 --> 01:10:48,954 ¿Cómo le va, Sr. Faber? 821 01:10:49,120 --> 01:10:50,956 No creo que pueda seguir con ella. 822 01:10:51,915 --> 01:10:54,751 Naturalmente. No estabas preparado para ello. 823 01:10:55,543 --> 01:10:58,296 El placer femenino es una idea aterradora para hombres. 824 01:10:59,089 --> 01:11:01,758 Revive nuestros miedos primarios. 825 01:11:01,925 --> 01:11:03,510 Nos sentimos como niños pequeños. 826 01:11:03,843 --> 01:11:05,220 No puedes parar ahora. 827 01:11:06,429 --> 01:11:08,181 No se acaba hasta que se acaba. 828 01:11:12,352 --> 01:11:15,647 Una vez entreabierto, la puerta al misterio femenino... 829 01:11:16,815 --> 01:11:18,566 ...es difícil volver a cerrarlo. 830 01:11:28,326 --> 01:11:31,413 Es así, Sr. Faber. 831 01:11:31,579 --> 01:11:34,040 Tu padre era tan... 832 01:11:34,207 --> 01:11:36,167 Un hombre tan maravilloso. 833 01:11:36,334 --> 01:11:39,796 Nos entendimos... 834 01:12:28,261 --> 01:12:29,637 ¿Qué le cobras? 835 01:12:29,804 --> 01:12:31,598 Nada. No seas absurdo. 836 01:12:31,765 --> 01:12:33,183 Ella debería pagar. Es la regla. 837 01:12:35,351 --> 01:12:38,021 ¿Qué pasa? Ella habla, ¿tú sólo escuchas? 838 01:12:38,855 --> 01:12:41,649 -¿Qué esperas? -De ti nada. 839 01:12:42,525 --> 01:12:44,611 Nunca pudiste hacer el primer movimiento. 840 01:12:45,945 --> 01:12:47,655 Es un extraño problema. 841 01:12:49,324 --> 01:12:51,159 ella debe preguntarse ¿Por qué estás esperando? 842 01:12:52,619 --> 01:12:54,746 -No es por eso que ella viene. -¿Por qué más? 843 01:12:54,996 --> 01:12:57,832 Para recitar sus orgasmos a un abogado fiscal? 844 01:13:00,460 --> 01:13:02,045 ¿Se te pone duro? 845 01:13:03,588 --> 01:13:04,923 ¡No lo entenderías! 846 01:13:05,590 --> 01:13:07,300 ¿Hiciste voto de celibato? 847 01:13:14,057 --> 01:13:15,350 Me pediste consejo. 848 01:13:15,433 --> 01:13:17,685 -Decide lo que quieres. -Ojalá lo supiera. 849 01:13:17,852 --> 01:13:20,188 Es fácil. Déjala o fóllala. 850 01:13:21,231 --> 01:13:22,607 ¿O qué? 851 01:13:22,774 --> 01:13:24,067 ¡Contéstame! 852 01:13:24,609 --> 01:13:26,528 No puedo dejarla. 853 01:13:26,694 --> 01:13:28,238 No quieres. 854 01:13:28,404 --> 01:13:31,157 -Estás celoso. -¿Así que lo que? 855 01:13:31,574 --> 01:13:35,245 Cuando nos conocimos, tenías sueños de convertirse en novelista. 856 01:13:35,411 --> 01:13:37,664 Todo lo que haces es dejar libros en los estantes. 857 01:13:37,831 --> 01:13:39,499 El polvo te ha agriado. 858 01:14:12,782 --> 01:14:13,908 Buenas noches. 859 01:14:14,993 --> 01:14:16,369 ¿Quién te dejó entrar? 860 01:14:16,536 --> 01:14:18,830 Tu encantadora secretaria dije que podía esperar. 861 01:14:18,997 --> 01:14:21,791 He estado mirando a mi alrededor. Bonito lugar. 862 01:14:24,252 --> 01:14:26,129 Vi a una chica desnuda al otro lado del camino. 863 01:14:27,046 --> 01:14:28,423 Nunca un momento aburrido. 864 01:14:32,886 --> 01:14:34,888 ¿Qué estás haciendo? ¡Me estás lastimando! 865 01:14:35,054 --> 01:14:36,556 Tú también me estás lastimando. 866 01:14:36,723 --> 01:14:40,393 Salir. ¡Adelante, fuera! No tenemos nada que discutir. 867 01:14:44,647 --> 01:14:46,065 He estado pensando. 868 01:14:47,192 --> 01:14:49,152 Los tres no podemos seguir. 869 01:14:49,319 --> 01:14:50,653 ¿Con qué? 870 01:14:51,613 --> 01:14:52,906 Tu asunto. 871 01:14:53,239 --> 01:14:54,574 No es una aventura. 872 01:14:55,325 --> 01:14:56,534 La amo. 873 01:14:57,744 --> 01:14:59,120 Ese no era el plan. 874 01:15:00,246 --> 01:15:01,706 Pero lo comprendo. 875 01:15:02,582 --> 01:15:04,083 ¿Ella lo sabe? 876 01:15:08,421 --> 01:15:10,256 no eres el tipo Me la imaginaba con. 877 01:15:13,843 --> 01:15:15,637 Aun así, me alegro de que tenga a alguien. 878 01:15:16,387 --> 01:15:17,430 Pero... 879 01:15:18,765 --> 01:15:20,099 ...sin tonterías. 880 01:15:21,226 --> 01:15:22,477 Hazlo en nuestro local. 881 01:15:25,104 --> 01:15:26,856 Debes estar bromeando. 882 01:15:27,023 --> 01:15:28,233 ¿Me parezco? 883 01:15:31,903 --> 01:15:33,446 Que se joda mi esposa en mi casa. 884 01:15:37,242 --> 01:15:38,660 Mi pierna está rígida. 885 01:15:39,702 --> 01:15:41,246 Todavía tiene metal. 886 01:15:47,460 --> 01:15:49,587 Antes de conocerla, yo era un idiota. 887 01:15:50,421 --> 01:15:52,799 No sabía que existían chicas como ella. 888 01:15:53,883 --> 01:15:55,343 La mujer de mi vida. 889 01:15:55,927 --> 01:15:57,428 Tiene que significar algo. 890 01:15:59,222 --> 01:16:00,765 Sólo la muerte puede separarnos. 891 01:16:03,977 --> 01:16:05,353 Estás enfermo. 892 01:16:15,613 --> 01:16:17,907 El amor es una enfermedad incurable. 893 01:16:43,850 --> 01:16:45,518 ¿Cómo está tu marido? 894 01:16:46,853 --> 01:16:48,688 ¿Estás realmente interesado? 895 01:16:49,230 --> 01:16:50,523 Sí. 896 01:16:51,190 --> 01:16:52,900 Se ha calmado un poco. 897 01:16:53,568 --> 01:16:55,194 Ha dejado de interrogarme. 898 01:16:59,115 --> 01:17:00,575 "La Bestia en la Selva". 899 01:17:01,826 --> 01:17:03,536 ¿Sobre los animales salvajes en África? 900 01:17:03,703 --> 01:17:08,249 se trata de inglaterra y gente más bien gris y lúgubre. 901 01:17:08,416 --> 01:17:09,792 Puedes pedirlo prestado. 902 01:17:09,959 --> 01:17:11,085 Gracias. 903 01:18:03,763 --> 01:18:05,306 ¿Ese vestido es nuevo? 904 01:18:06,349 --> 01:18:07,600 ¿Te gusta? 905 01:18:08,184 --> 01:18:09,727 Te queda muy bien. 906 01:18:19,862 --> 01:18:21,781 Por favor, la luz no. 907 01:18:27,245 --> 01:18:28,496 Gracias. 908 01:18:37,130 --> 01:18:40,466 Disculpe. El abogado testamentario está hablando por teléfono. 909 01:18:40,633 --> 01:18:44,429 -Dice que es urgente. -Le devolveré la llamada. Mira, estoy ocupado. 910 01:19:00,736 --> 01:19:02,905 Te dejaré en paz. 911 01:19:03,489 --> 01:19:05,575 No, no lo hagas. ¿Por qué? 912 01:19:09,787 --> 01:19:11,372 Tu trabajo es más importante. 913 01:19:14,876 --> 01:19:16,002 Te llamaré. 914 01:19:18,754 --> 01:19:19,797 Adiós. 915 01:19:25,219 --> 01:19:27,388 -¿Más luz? -No, gracias. 916 01:19:39,650 --> 01:19:43,654 Por eso cuando la puerta a mi oficina se abrió 917 01:19:43,821 --> 01:19:49,285 y una dama de pelo largo y piernas largas llamada Heather Butkiss entró caminando 918 01:19:49,452 --> 01:19:51,954 y me dijo que era modelo nudista, 919 01:19:52,079 --> 01:19:55,124 Mis glándulas salivales pasaron a tercera. 920 01:19:55,291 --> 01:19:58,169 -¿Quiere sentarse, señorita? -Soy parte del hotel... 921 01:20:00,463 --> 01:20:02,840 Tome asiento, señorita. 922 01:20:03,633 --> 01:20:04,634 ¿Hola? 923 01:20:07,929 --> 01:20:11,557 ¿Por qué diablos estás llamando? a esta hora de la noche? 924 01:20:15,019 --> 01:20:16,312 ¿Qué ventana? 925 01:20:35,581 --> 01:20:36,624 Adiós. 926 01:20:38,209 --> 01:20:40,586 La joven llamó de este número. 927 01:20:40,753 --> 01:20:42,296 -¿Cuando? -Hace diez minutos. 928 01:20:42,380 --> 01:20:45,049 -¿No pudiste pasarla? -Estabas ocupada. 929 01:20:53,307 --> 01:20:54,308 ¿Hola? 930 01:20:56,143 --> 01:20:57,853 Gracias por volver a llamar. 931 01:20:58,020 --> 01:21:00,648 ¿Dónde estás? ¿En el trabajo? 932 01:21:02,525 --> 01:21:03,693 Necesito hablar contigo. 933 01:21:06,445 --> 01:21:08,739 -¿Ahora? -Sí, ahora. 934 01:21:09,323 --> 01:21:11,325 Venir. Voy a estar esperando. 935 01:21:11,409 --> 01:21:12,660 Nos vemos en un minuto. 936 01:21:17,873 --> 01:21:20,126 ¿No pronosticó lluvia su línea directa? 937 01:21:21,669 --> 01:21:23,713 Mi vida está llena de sorpresas estos días. 938 01:21:24,463 --> 01:21:26,007 ¿Algo de beber? 939 01:21:26,966 --> 01:21:29,176 -¿Café? -Sí. 940 01:21:31,053 --> 01:21:34,849 No, prefiero un vaso de algo fuerte. 941 01:21:48,654 --> 01:21:51,782 He perdido a mi padre. Quiero decir, su encendedor. 942 01:21:52,408 --> 01:21:54,827 -¿Lo dejé aquí? -Yo miraré. 943 01:22:00,082 --> 01:22:03,127 Cuando me fui la última vez Estaba lloviendo, ¿recuerdas? 944 01:22:06,213 --> 01:22:08,549 Adivina con quién me topé. Mi marido. 945 01:22:09,925 --> 01:22:12,553 Vestido elegantemente con una camisa nueva. 946 01:22:13,262 --> 01:22:15,097 Le pregunté, ¿tenía una cita? 947 01:22:15,264 --> 01:22:17,892 Él dijo que sí. Conmigo. 948 01:22:19,769 --> 01:22:21,020 Él sonrió. 949 01:22:22,229 --> 01:22:24,940 Se había registrado en un hotel cercano. 950 01:22:30,154 --> 01:22:33,449 Me senté en la cama, preguntándose qué hacer. 951 01:22:35,201 --> 01:22:37,912 Puso su mano aquí, en mi cuello. 952 01:22:39,121 --> 01:22:41,374 Fue lo suficientemente violento como para asustarme. 953 01:22:42,625 --> 01:22:44,418 Pero empezó a acariciarme. 954 01:22:46,337 --> 01:22:47,880 Desnudándome lentamente. 955 01:22:49,548 --> 01:22:54,220 Me acarició el cuello, mis pechos, entre mis piernas. 956 01:22:55,888 --> 01:22:57,515 Dijo dulces palabras. 957 01:22:59,600 --> 01:23:01,268 Parecía un hombre diferente. 958 01:23:05,314 --> 01:23:08,150 Me acostó en la cama, dejando la luz encendida. 959 01:23:09,485 --> 01:23:11,529 Movió mi mano para acariciarlo. 960 01:23:12,196 --> 01:23:14,073 Nos abrazamos toda la noche. 961 01:23:14,990 --> 01:23:16,200 Juntos de nuevo. 962 01:23:17,618 --> 01:23:19,245 No entraré en detalles. 963 01:23:19,620 --> 01:23:20,871 No, hazlo. 964 01:23:22,206 --> 01:23:23,958 No me ahorres detalles. 965 01:23:25,251 --> 01:23:28,045 La boca, la lengua, 966 01:23:29,088 --> 01:23:31,132 los dedos... ¿Las fantasías? 967 01:23:31,757 --> 01:23:33,843 ¿Sado? ¿Masó? ¿Escato? 968 01:23:35,094 --> 01:23:37,972 ¿Penetración? ¿Vaginal? ¿Anal? 969 01:23:41,976 --> 01:23:43,394 ¿Qué te pasa? 970 01:23:44,061 --> 01:23:46,188 Lo dices todo, pero no puedo soportarlo todo. 971 01:23:48,649 --> 01:23:50,526 Los vi a los dos anoche. 972 01:23:51,902 --> 01:23:53,863 La habitación estaba frente a mi ventana. 973 01:23:56,157 --> 01:23:58,325 Quizás no te diste cuenta. 974 01:24:01,162 --> 01:24:02,204 No. 975 01:24:04,039 --> 01:24:05,791 Tu marido vino a verme. 976 01:24:08,085 --> 01:24:09,253 No te creo. 977 01:24:09,628 --> 01:24:12,339 Vino dos veces. ¿No lo sabías? 978 01:24:12,965 --> 01:24:15,092 -¿Para qué? -Para hablar de ti. 979 01:24:15,509 --> 01:24:17,511 Hablas de él él habla de ti. 980 01:24:19,305 --> 01:24:20,765 ¿Por qué no me lo dijiste? 981 01:24:23,476 --> 01:24:27,104 "Que se joda mi esposa en mi casa" fue lo que dijo. 982 01:24:28,355 --> 01:24:31,358 Pero follándola frente a mí. fue mejor. 983 01:24:33,486 --> 01:24:36,697 ¿Llamó a alguien del hotel? 984 01:24:38,657 --> 01:24:40,868 -No sé. -Me llamó. 985 01:24:41,744 --> 01:24:44,455 Me dijo que viera el programa. 986 01:24:50,795 --> 01:24:51,754 ¿Sí? 987 01:24:51,879 --> 01:24:54,924 ¿Le pregunto a su próximo cliente? seguir esperando? 988 01:24:57,092 --> 01:24:58,511 Lo veré ahora. 989 01:24:59,470 --> 01:25:00,596 Hemos terminado. 990 01:27:23,405 --> 01:27:24,782 Te ves miserable. 991 01:27:28,911 --> 01:27:30,245 Animar. 992 01:27:33,165 --> 01:27:38,212 Dicen que se necesitan dos para ser felices, pero el divorcio mejoró mucho mi vida. 993 01:27:39,964 --> 01:27:44,927 Puedo ver basura en la televisión y comer bolsas enormes de patatas fritas. 994 01:28:32,057 --> 01:28:33,058 Hola. 995 01:28:36,353 --> 01:28:37,938 Aquí tienes tu libro. 996 01:28:39,398 --> 01:28:40,691 No es para mí. 997 01:28:41,400 --> 01:28:44,111 La historia es muy conmovedora pero el final es triste. 998 01:28:51,285 --> 01:28:52,619 ¿Encontraste mi encendedor? 999 01:28:54,788 --> 01:28:55,789 No. 1000 01:28:58,625 --> 01:28:59,835 Un pequeño regalo. 1001 01:29:04,256 --> 01:29:05,966 Muy amable. Gracias. 1002 01:29:07,551 --> 01:29:08,927 ¿No quieres entrar? 1003 01:29:10,721 --> 01:29:12,014 Sólo por un minuto. 1004 01:29:17,352 --> 01:29:18,979 De nuestra nueva colección de viajes. 1005 01:29:20,939 --> 01:29:21,982 ¿Viajar? 1006 01:29:23,484 --> 01:29:25,194 O puedes usarlo para ir de compras. 1007 01:29:29,823 --> 01:29:32,409 -¿Cuándo duramos...? -Hace dos semanas, dos días. 1008 01:29:36,288 --> 01:29:38,248 Dije demasiado la última vez. 1009 01:29:38,749 --> 01:29:40,084 No quise sorprenderte, 1010 01:29:40,793 --> 01:29:42,753 pero estaba tan feliz para recuperar a mi marido. 1011 01:29:43,629 --> 01:29:44,880 O eso pensé. 1012 01:29:46,757 --> 01:29:50,344 Entonces algunas cosas se hundieron en Eso realmente dolió. 1013 01:29:52,471 --> 01:29:55,057 Lo hablamos. Derramé mi corazón. 1014 01:29:55,766 --> 01:29:56,975 Ahora me siento mejor. 1015 01:30:00,229 --> 01:30:01,396 Lo dejo. 1016 01:30:03,899 --> 01:30:06,235 ¿Dejándolo? ¿Y si se niega? 1017 01:30:06,401 --> 01:30:07,528 Difícil. 1018 01:30:08,779 --> 01:30:10,239 Estoy reclamando mi libertad. 1019 01:30:11,490 --> 01:30:12,908 ¿No fue ese tu consejo? 1020 01:30:13,909 --> 01:30:15,953 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Nuestras conversaciones? 1021 01:30:18,580 --> 01:30:20,207 Creo que lo hemos dicho todo. 1022 01:30:31,260 --> 01:30:32,386 Bueno... 1023 01:30:42,354 --> 01:30:43,438 Ana... 1024 01:30:45,232 --> 01:30:46,567 Me alegro que te sientas mejor. 1025 01:30:49,361 --> 01:30:50,821 Intenta ser feliz. 1026 01:30:52,197 --> 01:30:54,199 Con quien quieras, pero sé feliz. 1027 01:31:04,918 --> 01:31:06,086 Adiós. 1028 01:31:29,067 --> 01:31:30,652 Hola. 1029 01:31:30,819 --> 01:31:32,279 ¿Llego temprano? 1030 01:31:33,989 --> 01:31:36,867 -Había terminado de trabajar. -¿Incluso un domingo? 1031 01:31:37,034 --> 01:31:38,535 Pasa el tiempo. 1032 01:31:39,745 --> 01:31:43,040 Me estoy poniendo al día. Luc era todo verduras y arroz integral. 1033 01:31:43,207 --> 01:31:44,291 ¿Era? 1034 01:31:46,168 --> 01:31:47,252 Juana. 1035 01:31:47,920 --> 01:31:49,046 Se acabó. 1036 01:31:50,130 --> 01:31:51,256 ¿Te dejó? 1037 01:31:52,090 --> 01:31:53,217 Lo dejé. 1038 01:31:55,469 --> 01:31:57,804 Todo esto apestaba, de verdad. 1039 01:31:59,640 --> 01:32:01,850 Incluso en sus brazos me sentía muy sola. 1040 01:32:08,815 --> 01:32:11,985 Recuerda cuando rompimos, ¿Dijiste que hay otros hombres? 1041 01:32:16,156 --> 01:32:19,326 De hecho, no hay tantos. 1042 01:32:28,460 --> 01:32:30,587 Lo siento. Olvídalo. 1043 01:32:32,464 --> 01:32:36,468 Consultoría Faber. por favor deja un mensaje. Hablaremos pronto. 1044 01:32:37,719 --> 01:32:41,014 ¿Guillermo? Soy... Soy yo, Anna. 1045 01:32:41,974 --> 01:32:44,518 ¿Está ahí? ¿No? 1046 01:32:45,936 --> 01:32:47,479 Si es así, no respondas. 1047 01:32:49,982 --> 01:32:52,985 puedo verte en tu escritorio con corbata. 1048 01:32:53,443 --> 01:32:55,070 Aunque no un domingo. 1049 01:32:57,322 --> 01:32:58,657 Lo he hecho. 1050 01:33:00,367 --> 01:33:02,786 He decidido vivir una nueva vida. 1051 01:33:02,953 --> 01:33:04,288 Una vida más ligera. 1052 01:33:07,124 --> 01:33:09,251 Ya no soy una niña perdida. 1053 01:33:09,835 --> 01:33:11,878 Creo que he crecido. Gracias a ti. 1054 01:33:14,298 --> 01:33:16,341 Nunca me había sentido tan bien con nadie. 1055 01:33:18,510 --> 01:33:22,806 Podríamos contarnos todo sin hacer trampa ni mentir. 1056 01:33:24,349 --> 01:33:25,851 No pensé que fuera posible. 1057 01:33:29,354 --> 01:33:30,480 Me voy. 1058 01:33:30,981 --> 01:33:35,319 Lejos de todo para intentar empezar de nuevo. 1059 01:33:38,322 --> 01:33:39,948 De nuevo, gracias a ti. 1060 01:33:41,325 --> 01:33:43,535 Me alegro de haber tocado el timbre equivocado. 1061 01:33:45,162 --> 01:33:47,914 Quería agradecerte. Por todo. 1062 01:33:49,875 --> 01:33:50,876 Bueno. 1063 01:33:51,335 --> 01:33:52,586 Aquí viene mi tren. 1064 01:33:53,378 --> 01:33:54,546 Estoy colgando. 1065 01:33:55,881 --> 01:33:56,965 Adiós. 1066 01:34:15,359 --> 01:34:17,110 ¿Abandonarnos, Sr. Faber? 1067 01:34:17,277 --> 01:34:19,112 Ahora o nunca, doctor. 1068 01:34:19,404 --> 01:34:23,492 -¿Alguna noticia de esa mujer? -Dejó París y a su marido. 1069 01:34:23,658 --> 01:34:25,911 -Entonces lo lograste. -¿Tuvo éxito? 1070 01:34:26,453 --> 01:34:29,247 Ese es el objetivo de la terapia. Corta el cordón. 1071 01:34:29,831 --> 01:34:31,041 Siga adelante. 1072 01:34:33,543 --> 01:34:34,753 Adiós doctor. 1073 01:34:35,379 --> 01:34:38,256 Esto estaba debajo de tu sofá. 1074 01:34:40,509 --> 01:34:41,551 Gracias. 1075 01:34:56,400 --> 01:34:59,903 Cinco, seis, siete, ocho... 1076 01:35:00,320 --> 01:35:03,907 Uno, dos, tres, cuatro, 1077 01:35:03,990 --> 01:35:07,285 cinco, seis, siete, ocho. 1078 01:35:07,828 --> 01:35:11,456 Uno, dos, tres, cuatro, 1079 01:35:11,540 --> 01:35:15,335 cinco, seis, siete, ocho. 1080 01:35:15,419 --> 01:35:18,964 Uno, dos, tres, cuatro, 1081 01:35:19,047 --> 01:35:22,342 cinco, seis, siete, ocho. 1082 01:35:22,717 --> 01:35:24,678 ¡Para, para, para! 1083 01:35:25,345 --> 01:35:26,888 ¡Esto no es bueno! 1084 01:35:27,055 --> 01:35:29,933 ¿El lago de los cisnes? ¡Más como Pisotón de elefante! 1085 01:35:30,100 --> 01:35:34,062 Empecemos de nuevo. Con más gracia, ¿vale? 1086 01:35:34,604 --> 01:35:35,647 Espalda recta. 1087 01:35:35,814 --> 01:35:38,525 De nuevo, ahora. Póngase en fila. 1088 01:35:41,194 --> 01:35:44,823 Cinco, seis, siete, ocho... 1089 01:35:49,953 --> 01:35:50,954 Ana... 1090 01:35:51,288 --> 01:35:54,040 Un mensaje para ti. No lo entendí del todo. 1091 01:35:54,124 --> 01:35:55,250 Gracias. 1092 01:36:09,890 --> 01:36:11,141 Muy bien. 1093 01:36:12,100 --> 01:36:13,477 ¡Viviane, tu cabeza! 1094 01:37:20,585 --> 01:37:24,548 Ven mañana a las 11:00 si quieres. 1095 01:37:25,215 --> 01:37:28,385 Asegúrese de traer su declaración de impuestos. 1096 01:37:28,552 --> 01:37:29,844 Lo necesitaremos. 1097 01:37:30,387 --> 01:37:33,014 Bien. Adiós, señora. 1098 01:37:33,181 --> 01:37:34,349 Nos vemos mañana. 1099 01:37:44,818 --> 01:37:45,860 Hola. 1100 01:37:52,284 --> 01:37:53,618 Es el lugar correcto. 1101 01:38:04,087 --> 01:38:07,465 El mensaje decía alguien tiene algo mio. 1102 01:38:52,636 --> 01:38:54,304 ¿Cómo me encontraste? 1103 01:38:56,306 --> 01:38:57,641 Llamé a tu número. 1104 01:38:58,391 --> 01:38:59,517 ¿Qué número? 1105 01:38:59,976 --> 01:39:01,269 La línea directa meteorológica. 1106 01:39:03,521 --> 01:39:05,523 "Lluvia en el norte, sol en el sur". 1107 01:39:07,359 --> 01:39:09,277 Dudé, 1108 01:39:09,861 --> 01:39:11,821 pero estaba seguro de que habías ido al sur. 1109 01:39:12,530 --> 01:39:15,158 Hacia el sur. Al sol. 1110 01:39:16,409 --> 01:39:19,371 Como en tu infancia. La playa y los ciclomotores. 1111 01:39:31,257 --> 01:39:32,634 ¿Recuerdas todo? 1112 01:39:33,885 --> 01:39:35,595 La verdadera pregunta es por qué. 1113 01:39:39,015 --> 01:39:40,892 ¿Por qué te busqué por todas partes? 1114 01:40:00,120 --> 01:40:01,913 Me perdí nuestras reuniones. 1115 01:40:06,751 --> 01:40:07,919 Yo también. 1116 01:40:30,400 --> 01:40:31,484 Entonces... 1117 01:40:32,110 --> 01:40:33,486 ...¿dónde estábamos?